嗨，我是艾倫
「帕迪歐雞肉墨西哥捲」
請留言
嗨，艾倫
又是我，桑潔
我知道你這周末可能不在
但你還是要想 我們要表演的東西
因為我們得做決定，還要練習
總之，我保證會很好玩
還有，拜托打給媽
因為她…你知道她擔心什麼
再聊，掰掰
「261號出口」
「下個休息站，100哩」
「馬蹄峽谷登山口」
「馬蹄峽谷、藍約翰峽谷 綠河」
嗨
「錄影中，60分鍾」
現在是周五晚上
2003年4月25日
我正要進入猶他峽谷公園
我一個人，陪伴我的只有音樂
還有夜色
愛死這種感覺了
「由艾倫羅斯頓所著 《進退不得》改編而成」
「禮拜六」
旅游書說藍約翰峽谷…
離大垂降地點 有四個半小時的路程
我的目標是提早45分鍾
你的臉髒了
你的樣子真狼狽
真希望不是跟你一起來
我不知道，我覺得應該往那邊
但我們剛剛走了那邊 最後還是得回頭
嗨
你們也要攀登藍約翰嗎？
沒有，其實我們是要去圓頂
-但我們好像迷路了 -是她迷路了
等一下
我的天哪
老天
我們來看看
你們在這邊
這邊？
對，沒錯，我就知道
圓頂在那邊
我可以帶你們去，要嗎？
抱歉，我看起來像恐怖片裡 專殺兒童的凶手
我只有周一到周五是瘋子
今天是周六，所以…
這是我的臉，我拿不下來
真好笑
我是艾倫
我是克莉絲蒂
我幫你介紹一下 她是我朋友梅根
-很高興認識你 -我的榮幸
決定了嗎？
你們迷路了，剛好我是嚮導
而且我很厲害
-為什麼不呢 -當然好
好
走這邊
你從馬蹄峽谷那邊騎腳踏車來
多遠啊，有沒有20哩？
裡程計上顯示是17哩
應該是17.2哩吧
不，其實是17.3哩
原來你是那種人
我不是那種人
你經常到這裡來嗎？
這裡就像我的第二個家
看到了嗎？那邊有個分岔路口
好吧，我們完全錯過了 還好我們遇見了你
嗯
這機率很小 尤其我們是在這種地方
沒錯
你們到的是美國獨一無二的地方
在那裡幾乎不可能遇到怪人 結果看看發生了什麼事？
好吧
旅游書說要通過這條步道
但我知道一條更好的路 一條很棒的路
保證你們穿著衣服會玩得很開心
不過你們不穿更棒
要爬一段路
我們會爬
而且…還會有點擠
我們可以擠
結果你把我們大老遠帶來這裡 才說你不是嚮導
不是，我是工程師
但這才是我真的想做的事
真好
我一直都想當超級名模，不過…
我覺得不太可能成真
老天，要是這些東西動了怎麼辦
它們在這邊幾百萬年了 不可能會動的
當然會動
什麼？
每樣東西都一直在動
我們最好希望今天它們不動
真是太好了
好，現在你們要記得
一切都會沒事的
我的天，天哪
-怎麼… -艾倫？
你還好嗎？艾倫？
回家的火車上
為何把我的猴子送上火車
當你到達時
沉睡中的猴子就會醒過來
你聽他在唱歌
-他沒事 -對
他真是瘋子
你這個瘋子
拜托，你們一定要下來看看
相信我
相信你？ 我會殺了你，艾倫羅斯頓
少來，你愛死了
嘿
-跳得好 -天啊
梅根，你錯過了
真的很棒
-該死 -跳吧
-該死的 -梅根，快跳吧
該死
我的媽啊
你還好嗎？
-跳得好 -我的天啊
不敢相信我會這樣做
所以我們要再跳一次
再一次？
-攝影機 -要攝影機？
要用攝影機
所以藍約翰 就是藍約翰以這個人命名
他是大盜卡西迪的廚師 就是《虎豹小霸王》裡那個
牆洞慈善機構的創始人演的
我猜當時他們都躲在這些峽谷
但他們也會把野馬趕進來
在峽谷末端設陷阱抓它們
哇塞
他們就是這樣弄到馬的
我離開前你們還要拍張照嗎？
-好啊 -好
准備好了嗎？
1、2、3
藍約翰、藍起司
我還會見到你們嗎？
看情形，你會玩趴嗎？
我會玩趴嗎？有時候啦
明天晚上我們要辦一個派對
可以來喝喝啤酒，輕鬆一下
我要去哪裡找你們？
大約20哩外，綠河附近
你知道那間舊旅館嗎？ 就在那後面
有一個超大的充氣史酷比
-一定找得到 -是嗎？好啊
-對啊 -太好了
很高興遇見你們，回頭見
再見！要找史酷比喔
好
超贊的
你覺得他真的會來嗎？
我今天還不夠認識他
你喜歡他
該死
片名：『127小時』
這真的太誇張了
該死
移開這該死的石頭
拜托
真該死
該省著喝
老天
「禮拜六」
克莉絲蒂
梅根
克莉絲蒂
我是艾倫
梅根
克莉絲蒂、梅根
克莉絲蒂
快想
專心想
「信用卡」
「4.0數位相機」
這樣就對了
該死
該死的
真糟糕
天啊
真糟糕
真該死
拜托
太好了
一點用也沒有
「禮拜日」
你看這塊超大的 這鬼東西到底怎麼到這裡來的
就是這樣
好
好冷
嗨
嘿，小子
我們走吧
「暫停」
「錄影中」
下午3點5分
今天是周日，2003年4月27日
我已經困在藍約翰峽谷24小時
就在快到大垂降地點的夾縫裡
我叫艾倫羅斯頓
我爸媽是賴瑞和唐娜羅斯頓 他們住在科羅拉多的英格伍德
找到這影片的人可以留著機器
但請拜托聯絡我父母 把這影片交給他們
我會很感激的
我昨天要從藍約翰垂降
結果石縫中的這塊石頭鬆動了 掉到我的手臂上
現在我的手被壓住
大拇指成了藍灰色
沒錯
已經24小時沒有血液循環
我想應該已經壞死
我缺乏糧食
大約只剩下300到400毫升的水
我會在這裡掛點
有人嗎？
拜托
下面有人
救命啊
我在峽谷裡面
救救我，救命
救命啊
拜托
救命
救命啊
我在下面
救我
不要失去理智
艾倫…
不要失去理智
還不錯
吃晚餐吧
明天晚上我們要辦一個派對
可以來喝喝啤酒，輕鬆一下
有一個超大的充氣史酷比
哈，史酷比
你在哪裡？
有山露汽水
塑膠杯
謝謝
該拿瓶啤酒嗎？
來一瓶也不賴
嗨，我是艾倫，請留言
艾倫，我是媽，我在找你
你在嗎？有人嗎？
好吧，沒什麼急事啦
爸去了紐約，這周末可安靜了
回電話給我，好嗎？
我愛你
「科羅拉多高地 峽谷攀登指南」
你要去哪裡？
還不知道
就在那邊，布萊恩
可能是猶他州或其他地方
祝你玩得愉快
一定會的
來吧
「禮拜一」
來吧
「運動飲料」
可惡
看到我自己這樣真讓我嚇壞了
抱歉，沒事了
今天是周一
今天整天都糟透了
我整個早上都在裝滑輪 但都不成功
雖然值得一試，可惜摩擦力太大
而且是攀巖繩，所以伸展力太好
只能用長約20公尺 寬是9.8公厘的固定纏繞繩
需要三或四個滑輪組 一個登山用鐵鎖、一個吊鎖
一把電鑽，還有螺絲組
還要八個壯漢來拉
應該就會剛剛好了
我還剩下…
約150毫升的水
應該夠讓我活到明天晚上
前提是我要夠幸運
我尿了兩次
差點尿濕褲子
我不知道，我的身體很奇怪
第二次時，我尿在水壺袋裡
味道真的很臭
之後會變成…
像冰過的白蘇維翁酒一樣
我沒有上大號
昆蟲朋友們應該會很失望
它們得等等了
我想想還有什麼能告訴你們的
每天早上都有一只渡鴉飛來
嘿
我記下它來的時間是8點17分
我明天會拍下它
每天早上九點半
我會曬到15分鍾的陽光
很舒服
我一直在想辦法鑿開石頭
保暖是最重要的
我開始覺得是我的手撐著石頭
所以當我鑿開了一點 石頭反而在我手上壓得更穩
所以…
我還找到很好的止血帶
真的很痛
沒什麼用
這件事學到的教訓是
不要買便宜的多用途工具鉗
我本來要帶瑞士刀，但…
這東西是買手電筒免費附送的
那個手電筒爛透了
我把它放在車裡以防萬一
我不是在怪你，媽
那是很適合 放在襪子裡的聖誕禮物
你不可能想到 我會身陷這樣的麻煩
要看的時候 還要把攝影機打開嗎？
-這樣對嗎？ -對
你得把攝影機留下來
我們才能看你拍的東西嗎？
做得好，親愛的
很不錯吧
這真的很厲害
-他在拍她了 -聽起來真美妙
對
我們正在看 但他會再給我們看一次
走開啦
要看這個不能只從…
很好
彈得很好
妹，你很棒
-還要彈嗎？ -對，親愛的，繼續
可惡
好
走吧
我愛你
那我要怎麼進去？
要用什麼？
-你知道嗎？ -是密碼
密碼
如果我告訴你
我就得殺了你
但你已經殺了我了
密碼是什麼？
我大概知道了
可惡
太可惡了
「道路因暴風雨無法通行」
加油
是誰？
是艾倫嗎？
拜托
救救我
拜托來人
「禮拜二」
大家早安
早安
這是布萊恩史戴芬的晨間節目
在這30分鍾的節目中…
早，今天很熱 最高溫會到華氏90度…
各位觀眾早安
現在是早上七點 這裡是美國峽谷國家公園
今早有位特別來賓來到巨石
他自稱是美國英雄 艾倫羅斯頓先生
大家熱烈歡迎他
嗨
嗨，天哪
我很榮幸來到這裡，謝謝大家
我可以跟我爸媽打招呼嗎？
爸、媽
可不能忘了爸媽，對吧，艾倫？
對，沒錯
媽，很抱歉那天晚上我沒接電話
如果我有接你電話 我就會告訴你我要去哪裡
那我可能現在就不會在這裡了
這是當然
但就像我常說的
你的超級自私才讓我們有節目
謝謝你，艾倫 你還想跟誰打招呼嗎？
-還有公司的布萊恩 -你好，艾倫
你好
我今天也許不能去上班了
看看這家伙
等等
另外一個艾倫有問題要問
他在猶他州的輸家峽谷
艾倫問你
不知道我對不對 不過就算公司的布萊恩通知警方
他們應該也會等到24小時 才會正式送出失蹤人口報告吧
也就是說，最早要到周三中午
你才會正式成為失蹤人口
對，你說得一點都沒錯
也就是我到時候可能已經死了
在猶他輸家峽谷的艾倫 你怎麼會知道得這麼清楚呢
讓我告訴你為什麼吧
因為我是搜索隊的義工
看吧，我可是了不起的…
大英雄
我什麼都能自己來，你懂嗎？
我的確瞭解
的確
盡管你可能…
真的是大英雄
你卻沒告訴任何人你要去哪裡
對，完全正確
沒人知道？
沒有人知道
糟糕
真糟糕
真糟啊
媽、爸
我只想趁這個機會告訴你們
跟你們相處的時光太美好了
雖然我可以 我卻不曾衷心感謝你們
媽，我愛你
我真希望當初我都有回你電話
我愛你們
我會一直跟你們在一起
就這樣
骨頭…
「禮拜三」
這可不是思樂冰
這是一袋的尿
跳得好
-加油，艾倫 -我會再上去一次
給我
趁他不在，快點
-聽著 -我們可以跟他說的
-我知道啦 -告訴他
我們很關心你
-關心… -你的音樂品味
你聽的歌很瞎
如果你繼續唱搖滾樂團的歌 你永遠都交不到女朋友的
永遠交不到
你可能有，但我真的不覺得你有
-你有時候還滿可愛的啦 -我為你擔心耶
-好，這次跳水送你 -沒人會在乎
好
10分
好
我要試試看你說的裸跳 看看是不是…
-天啊 -不穿衣服會比較好
我要游泳一下
不要
不要這樣
拜托
不要
艾倫，來玩吧
該死
你根本不想要我在這裡吧
我要走了，艾倫
這就是你要的嗎？
就是這樣嗎？
好
回來
你會孤單一輩子的，艾倫
46、47、48、49、50
聽到了嗎？艾倫，我要來了
我很努力撐著
時間過得好慢
我的心跳得好快
我向上天發誓，這感覺就像…
就像…
心跳得比正常快三倍
好冷
真的太冷了
嗨
你是藍約翰嗎？
我愛你
你在這裡啊
瑞娜，我一直很想你
我一直很想你，美女
我承認
我知道我是怎樣的人
我什麼都試了
我那時候…
我試過了
艾倫，你在哪裡？
你在哪裡？
你們怎麼會在這裡？
艾迪、湯姆
你們最近好嗎？
是艾瑞克嗎？
你們看起來像是牆洞那幫人
笨蛋
找到你了，艾倫
妹，抱歉我不能參加你的婚禮了
我知道我答應要表演的 婚禮的表演
對不起
我知道一定會很棒的
8點15分了，今天沒有渡鴉
8點20分了
8點30分了，我的渡鴉沒來
我在想…
一切都…
拼湊起來了
你會孤單一輩子的，艾倫
祝你玩得愉快
一定會的
回頭見
那是我
艾倫，我是媽
我在找你
我選擇了這樣
爸去了紐約，這周末可安靜了
這些都是我選的
回電話給我，好嗎？
我愛你
這塊巖石
這塊巖石已經等了我一輩子
我恨這塊巖石
它的一生
從只是塊隕石開始
一百萬、十億年之前…
這鬼東西到底怎麼到這裡來的
從太空裡來的
它早就在等我到這裡來
就在這裡
我一生都在往這方向走
從出生就開始了
我的每次呼吸、每個動作
都讓我走向這個地表的裂縫
「願靈魂安息 艾倫羅斯頓，1975至2003年」
好，來吧
不要昏過去
「禮拜四」
拜托
千萬別睡著
撐住
謝謝
慢慢來
慢一點，撐住
救命
拜托，救救我
我需要幫忙
我叫做艾倫…羅斯頓
這周六我被一塊巨石困住了
我五天沒進食、喝水了
今天早上我切斷自己的手臂
拜托，可以給我水嗎？
謝謝
你有電話嗎？
有，但沒有訊號
你應該停下來休息
不，我得繼續往前走
你們能不能有人先跑到前面
醒一醒
「艾倫的預感成真」
「三年後他遇到了妻子潔西卡」
「2010年2月 他們的兒子李歐出生」
「艾倫繼續從事登山與攀巖」
「但他一定會留下紙條 告訴家人他去了哪裡」